12月的北京，寒意渐浓，却挡不住语言盛宴的火热。 2025年“外语研究会·国才杯”《理解当代中国》
12月的北京，寒意渐浓，却挡不住语言盛宴的火热。 2025年“外语文化研究出版社外语能力大赛·国才杯”“读懂当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组口译比赛全国总决赛的舞台上，一个穿着深色西装的男孩，眼神平静，姿态从容。
他就是南京财经大学国际经济学院大二学生王从文。在这场汇聚全国外语精英的比赛中，她凭借扎实的双语功底和扎实的现场表现脱颖而出，在决赛中夺得金牌（亚军）。
这份荣誉的背后，是从晨曦尚未升起时的追读，到星夜渐暗时的回望比赛；来自 inadv 的混乱专注地聆听现场平静的输出。他始终认为，语言不仅是一种工具，更是意义的到来；解读不仅是一种转换，更是一种思想的共鸣。
这是一个关于爱、坚守和超越的故事，也是一段默默成长、终于重见天日的旅程。
起源：一次“偶然”种下梦想的种子
王从文与口译的缘分，始于一次“偶然”的审核。大一时，他参加了外国语学院举办的口译讲座。他对口译员“立即转换、准确翻译”的能力印象深刻。从此，一种莫名的渴望在王从文的心里被唤醒。
这颗种子逐渐在国贸学院双语课堂生根发芽。课堂上，老师经常涉及经济和贸易方面的解释练习。因为那些公关在与职业相关的语言切换场景中，王从文发现自己对语言传递有着天生的敏感度。他不再满足于仅仅听课，而是主动把课堂练习当成对自己兴趣的探索。经过反复尝试，他钻研无声诠释的决心更加坚定。
勤奋：早上听，晚上练，让专业词汇立马“跳”
全国总决赛没有捷径。每天早晨6点30分，校园仍笼罩在宁静的晨光中。王C戴上耳机，开始了半个小时的影子阅读和发音练习。他模仿发音，调整语速，反复“吞噬”两种语言的河流。
他在专业课上也不落后。国贸学院的双语课程给了他丰富的基础经济、贸易和法律英语方面的知识。这些专业知识成为了他解读之路上的“依靠”。下午是专门进行特殊口译练习的时间。桌上散落着经济、贸易、外交、科技等各个领域的资料。他逐字组织逻辑、润色表达。当他遇到不熟悉的专业术语时，他立即记下来，添加到自己的“术语记忆库”中，分类分类，牢记在心。
夜考成了日常必修课。他拿着灯、笔、录音，一次又一次地聆听自己的声音，拾起每一个疑惑和每一个缺点。厚厚的分析笔记一页一页地写着，每一页都记录着他的成长和发展。周末，王从文还将参加全程模拟比赛，在模拟高压环境中练习现场适应能力罗曼特。
“准备过程中遇到的最大瓶颈不是生词，而是心理波动和信息超载。”王从文直言。在导师陈芙蓉的建议下，他开始写“心理日记”，应对每一次焦虑和波动。同时，他不断丰富自己的“术语记忆库”，让“数字经济”、“跨境监管”等专业术语在需要的时候立即“弹出”。
布鲁姆：他在球场上“拆穿了这样的伎俩”
从网上预赛到北京半决赛再到全国十强赛，王从文走过了各个阶段，连续发挥。决赛的“对话解读”环节是终极考验。该科目涉及法律、专业术语较多，对选手的综合技能提出了很高的要求。
面对“数字经济”这个难题《跨境监管》中，王从文回忆了国际贸易专业课程中积累的知识，在备战中结合“逻辑分层+关键词”的习得方法，先快速掌握演讲要点，再根据语境逻辑完成细节。在短暂的交传中，他从容地安排语言，将复杂的内容转化为流畅清晰的表达方式，既保证了信息的完整性，又兼顾了演讲者的专业性。语言。
在“不可能问答”环节，当被问及“一带一路”对中小企业的影响时，王从文并没有只讲理论，而是结合自己在专业学习中积累的经贸案例，用英语进行了有组织的分析和呈现。台下的评委和观众专注于录音，时常点头。无声的认可让他更加坚信：诠释的本质是思想的传递，而不是文字的传递。
Escort：她不是一个“孤独者”
回顾备战之路，王从文表示，她并不孤单。学院为他提供了专门的训练场地和专业的设备，让他可以心无旁骛地全身心投入训练；学科竞赛办公室及时协调时间，为他推荐优质备考资源，打消了他的顾虑。在学校“以赛促学、以学促用”理念的带动下，王从文的专业素质和实践能力不断提高，日趋精进。
陈芙蓉指导员的陪伴就像流得很深的水。 “解释不是语言的转移，而是意义的再生。”这发送了这为王从文开辟了一个新的认知维度。从布局规划到节奏把控，从语料积累到心理状态培养，陈老师的指导让他学会了冲破文字的藩篱，在逻辑语境中行走，在意义的基础上重建语言。
愿景：成为连接中外的“桥梁建设者”
全国金牌不仅是一个终点，更是一个新的起点。这次比赛让王从文对未来有了更清晰的规划：他希望研究“国际经济、贸易和语言服务”的交叉点，从事国际交流和贸易谈判相关活动，发挥自己的专业技能，成为连接中外的“桥梁建设者”。
王从文也加深了对“讲中国故事”的理解：从来不是术语的堆砌，也不是文献的翻译，而是探索、变化和温情的转化。将这片土地变成一个世界可以相遇的故事。当“可持续发展”、“乡村振兴”从他嘴里说出时，他听到的不仅仅是文字，而是时代洪流的声音；他传达的不仅仅是信息，而是讯息。一个真实、生动、前进的中国。
路漫漫其修远兮，脚步永不止步。王从文将凭借在南彩积累的知识和信心，以及对语言一贯的虔诚和热情，走向更广阔的舞台。他将继续倾听时间的脉搏，用清晰的文字搭建起理解的桥梁。所到之处，让世界听到当代中国悠长而轻松的呼吸声。 （中国日报江苏记者站 记者 仓伟）
WS69463c99a310942cc4997a61
https://js.chinadaily.com.cn/a/202512/20/WS69463c99a310942cc4997a61.html
版权保护：本网站发布的内容（包括文字、图片、多媒体信息等）属于中国日报网（中国日报国际文化传媒（北京）有限公司）独家使用。未经中国日报网事先同意和授权，禁止转载和使用。向中国日报提交评论：[email protected]
